Dans le français de tous les jours, l’usage de l’argot est souvent rare. Ce qui n’était pas le cas auparavant. Les anciens intellectuels ont introduit ces mots dans leur vocabulaire avant qu’ils ne disparaissent ou presque.Cependant, jusqu’à présent, certains mots continuent d’être utilisés et il est important de connaître leur sens. Si vous voulez apprendre quelques mots d’argots français et leur signification, découvrez notre sélection.
Bolos
Absent dans les dictionnaires pendant un moment, vous pouvez maintenant le retrouver en feuilletant les pages. Selon sa définition officielle, le mot bolos est utilisé pour désigner une personne naïve ou pas courageuse.
Employé pour ridiculiser une personne ou le qualifier de stupide, les adolescents aiment bien en faire usage dans leur vocabulaire quotidien. Si vous voulez plus d’argots français, rendez-vous sur le site French Iceberg. Toutefois, vous pouvez continuer avec notre liste.
Vénère
Un autre argot français dont les non-habitués ne saisissent pas facilement le sens est le mot en verlan, vénère. Ce mot signifie en effet ‘’énerver’’. Les syllabes inversées de façon mécanique, ceux qui ne le savent pas penseront qu’il s’agit du verbe ‘’Vénérer’’ conjugué. Ce qui est bien faux.
Teuf
C’est le verlan du mot ‘’fête’’. Entendu comme ça, on dirait que les deux mots n’ont rien de commun. Mais teuf est bien sûr l’argot de fête. À la mode dans les années 90, ce mot est maintenant revenu et est bien utilisé par les jeunes dans certains milieux. Pour certains, ce verlan n’a même plus rien d’extraordinaire. Vous pouvez par exemple l’entendre dans les phrases telles que : J’ai hâte de faire la teuf ce week-end, ça va être chanmé ! Ne vous étonnez pas, c’est de l’argot français.
D’autres argots aux syllabes inversées
Certains argots sont composés en inversant strictement des mots corrects du français.
Vénère
Chanmé
Il s’agit d’un mot verlan utilisé pour décrire un type d’argot français. Pour leur usage, les syllabes sont inversées pour composer un nouveau mot. Alors pour deviner, chanmé veut dire alors ‘’méchant’’. C’est le verlan pour méchant. Mais le sens dans lequel il est souvent utilisé semble être ironique. En fait dans l’argot, chanmé est utilisé pour dire qu’une chose est géniale : par exemple, cette ville est chanmé, veut dire que cette ville est géniale. Au féminin ou au pluriel, cet argot est invariable.
Chelou
Bien évidemment, chelou est un autre mot en verlan qui vient de ‘’louche’’. Ce qui veut dire étrange ou pas net. Il est très souvent employé par les artistes et quelques-uns. Comme vous pouvez le constater, les syllabes de ce mot sont aussi à l’envers.
Cimer
Encore un autre argot français qui semble être un peu populaire quand même. Même si nombreux sont encore ceux qui saisissent difficilement le sens. Cimer est bien sûr le verlan de ‘’merci’’. Pour composer ce mot, le dernier syllabe ‘’ci’’ a été mis devant avant le premier. Facile ! Mais seulement quelques-uns vont cerner le sens. Ce verlan peut être utilisé de manière passive-agressive. Toutefois, faites attention dans les milieux dans lesquels vous voulez l’employer.
Pécho
Voilà encore un autre argot français très souvent utilisé par les grands et dans des situations un peu critiques. Entendez par Pécho, ‘’ choper’’ dans la version verlan. Cependant, cet argot peut vouloir dire différentes choses telles que ‘’ Avoir un rendez-vous’’, ‘’embrasser ou coucher avec quelqu’un’’, ou encore ‘’acheter de la drogue’’. À vous d’analyser le sens dans lequel vous voulez l’utiliser.
Relou
En retournant les syllabes, vous aurez le mot ‘’Loure’’. Mais ce n’est pas tout à fait cela. Il s’agit du verlan du mot ‘’Lourd’’ qui est ainsi utilisé. Un autre mot de l’argot français qu’on peut employer de temps à autre pour ne pas s’en défaire totalement même si certains semblent ne pas les aimer.
Si vous voulez d’autres argots français, vous pouvez insérer dans votre vocabulaire des mots tels que ‘’ouf’’ assez connu ou encore ‘’mater’’ avec un sens premier ‘’brimer’’. Selon l’argot, ‘’ Mater’’ signifie ‘’regarder de manière insistante’’. Cet argot est déjà même très utilisé.